Millions of Americans try to lose weight - and blame themselves when they don't. Experts say it's not about willpower, but about finding the right support to reach those goals.